میگوئل پوودا و جایزه صفحه طلایی برای آلبومش کوپلاس دل کرر (coplas del querer)

مارتیریو (martirio)، کارمن لینارس، پیتینگو (pitingo) و آمارگوس نیز از جمله همکاران وی هنگام اعطای جایزه طلایی توسط رئیس مرکز هنر مدرن مادرید (SGAE) بودند. این دو سی دی به عنوان آلبومی درخشان توانسته است بیش از ۳۰۰۰۰ نسخه به فروش برساند و این فروش را می توان دستاورد و موفقیتی دوبل دانست تنها به دودلیل. اولا به این دلیل که در این شرایط بحرانی فعلی اقتصاد جهانی و همچنین بیماری همه گیر دانلود غیر قانونی که رکورد فروش را حداقل تا ۳۰ درصد کاهش می هد، فروش چشمگیر این دو سی از آلبوم آخر وی، قابل تقدیر می باشد و ثانیا به دلیل نوع سوال دکوپلا (the copla): که بسیاری از طرفداران و مدافعان این اسم آن را نام موسیقی متن فیلم حکومت فرانکو می دانستند.

وی وقتی که خندان و سربلند پشت میکروفون آمد این موضوع را متذکر شد که: این فقط یک شادی برای من نیست، بلکه برای یک سبک موسیقی است که سزاوار آن بود، بدور از هرگونه مسئله سیاسی، مسائلی که اصلا موسیقی را قبول ندارند. همانطور که وی در حال حاضر نیز در مصاحبه ای با وب سایت دنیای فلامنکو توضیح داده بود، هدف از انتشار این آلبوم را تنها نشان دادن کوپلاها به مردم و رسیدن به این مهم از طریق راه های دیگری به وسیله آمارگوس و چیکوئلو خاطر نشان کرد.

البته کار گیتاریست را هم نباید فراموش کرد. وی با سازش میگوئل را در یک رسیتال کوتاه همراهی نمود، رسیتالی در استیل فلامنکو که میگوئل در مورد آن گفت: صداها، گیتار و پالماس ها همگی در این مراسم به صورت موسیقی فلامنکوی اصل نشان داده شدند. وی کار آواز خواندن خود را یکبار دیگر در جلوی دوربین ها و پشت میکروفون به پایان رساند و در وضعیت نادری به عنوان یک خواننده در برابر رسانه ها قرار گرفت، که البته معمولا وی علاقه چندانی به موضوع قرار گرفتن در برابر رسانه ها ندارد.

اما میگوئل پوودا در حال حاضر قدم به سوی موانعی نامحدود از فهم و درک برداشته است، مواردی مانند آنچه که در پایان برای کامارون اتفاق افتاد. به هرحال، بازگشت به صفحه اول روزنامه ها به عنوان برترین اشخاص، وی را در کنار مواردی همچون سی امین سالگرد انتشار آلبوم افسانه زمان کامارون(la leyenda del tiempo) و همچنین مرگ خواننده مشهور فلامنکو ، برناردا داوتررا قرار داده است. اتفاقی که روزی برای وی نیز خواهد افتاد.
 

 

تاریخ: ۱۳۸۸/۸/۱۲

مترجم: حجت کلانتری

منبع: دنیای فلامنکو