پارسی  |  English 

برای نمایش فرهنگ لغات، بر روی حرف مورد نظر کلیک نمائید.

حرف آ (A)

آفیا (afilla) : نوعی از خرخر کردن، نالیدن، زوزه کردن در صدای فلامنکو و بر اساس تلفظ afilada Andaluzian ، که به معنی برش یا تیز نیز می باشد.

آلانته (alante): به معنی جلوی صحنه و تلفظ آندلسی “پردلانته” (Por Delate) می باشد. به صورت جلو هم معنی می دهد. می تواند به این معنی هم باشد که وقتی که یک خواننده فلامنکو بر روی صحنه قرار دارد با مهارت و قدرت کافی در جلو و یا مرکز صحنه نمایش به اجرای برنامه بپردازد.

آلگریاس (Alegrias): یک رقص کاملا شاد با ضربات تاکیدی ۱۲ ضربی که اصل آن مربوط به خطه کادیز در آندلس می باشد. مبدا آن در خوتاس در کادیز و موسیقی محلی و سنتی آراگون ها نیز بوده است.در قرن نوزدهم توسط سربازان جنگ استقلال اسپانیا به خطه آندلس آورده شده است. مشخصات اصلی این نوع و فرم از فلامنکو غنا و شادی در آن به همراه گیتار می باشد. پیچیدگی رقص، اجرای ریتم های مشکل در همراهی گیتار و صدای زنده آواز خواندن در آن از نشانه های دیگر این فرم می باشد. بسیاری آنرا از نسل و خانواده فرم سولئارس نیز میدانند.

آندالوسیا(andalucia): منطقه ای از اسپانیای جنوبی، زادگاه فلامنکو. تشکیل  شده از هشت شهر به نام های آلمریا، کادیز، کوردوبا، گرانادا، اوئلوا، خائن، مالاگا و سویل.

آتراس (atras): به معنی پشت صحنه یا عقب صحنه. در تلفظ آندلسی “په آتراس”(p'atras) معنی پشت بودن یا پشت سر نیز می دهد. بر پایه کلمه “پورآتراس” (por atras, )، به معنی پشت بودن نیز آمده است.

آی (Ay): مورد استفاده این کلمه جهت نشان دادن غم، درد، اندوه و یا در مواقع خواصی شادی، که توسط خواننده یا پالماسورها در چارچوب خاصی اعمال، اجرا و گفته می شود.

حرف ب (B)

بایله (baile): به رقص در موسیقی فلامنکو گفته می شود.

بایلائور (bailaor): به رقصنده در فلامنکو گفته می شود( به رقصنده زن بایلائورا(bailaora) و به رقصنده مرد (bailaor) می گویند)

بوت(bout): به بدنه گیتار گفته می شود.

براسئو(braceo): به حرکتی از بازوها در طی رقص گفته می شود.

بولریاس(bulerias): ترانه ای با روح و رمق از خرز. توسعه یافته از یک نمونه و استیل ساده ماننده سولئارس. با این حال، بر خلاف سولئارس، دارای یک ریتم سرزنده و سریع می باشد که میتوان آنرا سریعترین فرم در فلامنکو خواند به نحوی که این فرم بخش عظیمی از فلامنکو را برای رقاصان، خوانندگان و نوازندگان در خود تعبیه کرده است. شاید می توان آن را کاملا وحشی، از جا دررفته و سرزنده خواند، اما به نحوی که با این وجود، باطنش شامل جوانه ای از غم و اندوه است که تقریبا همیشه در فلامنکو حاضر می باشد

حرف ث (C)

کابالس(cabales): کارشناسان فلامنکو. این افراد را به یک رده خارج از مسائل حاشیه ای می توان سوق داد که در مراحل مختلف تشخیص، به ایراد و اشکال در فلامنکو می پردازند. اشکالاتی مانند تغییر فرم، الگوی ضرب ها و تغییرات در استیل. این بحث را همچنین می توان مقررات متخصصان و کارشناسان فلامنکوی آندلسی، برای هر کس در فلامنکو البته با افتخار و احترام به فلامنکو کاران دانست.

کافه(café): به قهوه خانه ای به همراه برنامه های فلامنکو گفته می شود. ( در اصل منظور از برنامه های فلامنکو فقط آواز فلامنکو بوده است، اما در نهایت در حال حاضر تمام اشکال فلامنکو را شامل می شود.)

کاخون(cajon): از دسته سازهای کوبه ای و پرکاشنی می باشد که ظاهری شبیه به جعبه ای چوبی و توخالی دارد. خیلی ها آن را سازی از آمریکای جنوبی و به خصوص ساز ملی کشور پرو میدانند.

کالو(calo): زبان کولی ها و جیپسی ها [اطلاعات بیشتر]

کانیا (caña): از فرم های اجرایی فلامنکو. بسیار شبیه و نزدیک به سولئارس می باشد. همچنین به عنوان یکی از فرم های قدیمی، غنی، خالص و زیبا در فلامنکو معرفی شده است.

کانتائور(cantaor): به خواننده در فلامنکو گفته می شود. (به خواننده مرد در فلامنکو کانتائور (cantaor) و به خواننده زن کانتائورا (cantaora) می گویند.)

کانته(cante): به آواز در فلامنکو گویند.

کانته چیکو(cante chico): ترانه های سطحی، ترانه های فاقد اهمیت و ارزش، ترانه های بیهوده.

کانته خوندو(cante jondo): ترانه های عمیق با پوششی از جنبه های جدی و تیره در فلامنکو.

کانته گرانده(cante grande): ترانه هایی با عمق و ریشه بیشتر

کارسلرا(carcelera): نوعی از فرم توناس(tunas) که توسط کولی ها و جیپسی های زندانی به وجود آمده است.

کاراکولس(caracoles): این فرم، نوعی از کانتینیا(cantiñ) می باشد که در اواسط قرن نوزدهم در کادیز پیدا شده اند. اگرچه اصل آن مانند تمام فرم های فلامنکو از آندلس می باشد ولی بشدت به جامعه مادرید وابسته شد.کوررو کوچارس (curro cuchares) و ال تاتو (El tato) کسانی هستند که در میادین گاوبازی بر روی این فرم کار کردند. همچنین خواننده هایی نیز بودند که با کار بر روی این فرم آن را در مادرید به بیشترین محبوبیت رساندند. بعدها دوباره توسط آنتونیو چاکن (Antonio chacon) این فرم به صورت پرانرژی، زنده دل و سرحال تر ایجاد شد.

سخیا(cejilla): کاپو، باره بند، از وسیله های جانبی گیتار، وسیله ای که به کمک آن به جای گرفتن انگشت بر روی تمام سیم های یک فرت یا باره از آن استفاده می کنند.

کلمبیاناس(colombianas): فرم یا دستگاهی از فلامنکو که تحت تاثیر ریتم های آمریکای جنوبی قرار گرفته است.

کمپاس(compass): ضرب، ریتم، میزان خاص، ریتم مشخصی در یک فرم، ریشه مشخصی از یک فرم، قلب فلامنکو، ضربان فلامنکو

کوپلا(copla): نوعی از شعر در فلامنکو، نوعی از نواختن در فلامنکو، از اجزای اصلی فرم فاندانگو

کوئادرو(cuadro): گروهی از فلامنکو کاران، گروهی فلامنکو کار متشکل از رقصنده، خواننده و نوازنده.

حرف د (D)

دانزا مورا(danza mora): یک بخش از فلامنکو که تحت تاثیر مورها، مردمی از شما آفریقا قرار گرفته و برای نواختن آن بر روی گیتار شش سیم، سیم ششم به نت ر (re) تغییر کوک داده می شود. (مخفف برای رقص مورها، مردمان شمال آفریقا)

دبلا تونا(debla tona): فلامنکو با صداهای برخواسته از مذهب، با صداهای فرعی مذهبی

دسپلانته(desplante): قطعه ای از یک رقص، بطور مثال “دسپلانته پور بولریاس”(desplante por bulerias)، قسمتی که بعد از “یامادا” ( llamada ) انجام می شود و ممکن است که محدوده آن در هنر رقص فلامنکو، از چندین مرحله مختلف به چندین کمپاس مختلف تغییر نماید.

دوئنده(duende): قدرت جادویی و روح نیروبخشی که الهام بخش هنر فلامنکو می باشد.

حرف اِ (E)

انترادا(entrada): هنگام ورود رقصنده، موقع وارد شدن رقصنده.

استریبیو(estribillo): یک عبارت برای فلامنکو، یک عبارت در فلامنکو.

حرف اِفه (F)

فالدا(falda): دامن فلامنکو، دامن در فلامنکو، دامن رقصنده فلامنکو

فالستا(falseta): یک رشته ملودیک که توسط نوازنده فلامنکو نواخته می شود.

فالسه ته(falsete): تن صدای بالا، تن صدای سخت در فلامنکو

فاندانگو(fandango): یک فرم فلامنکو که از خطه اوئلوا می باشد. فرمی از نوع کانته چیکو

فاروکا(farruca): رقص تماشایی مردانه، رقص تماشایی از یک مرد. یکی از اشکال و فرم های اخیر رقص فلامنکو که بیشتر مورد استفاده قرار می گیرد.اصولا با آن آواز وجود ندارد. علی الخصوص موقعی که به صورت حالص در فلامنکو نواخته می شود. اما در صورتیکه یک نوازنده آن را بنوازد یا یک رقصنده در حال رقصیدن این فرم باشد، بسیار رمانتیک به نظر می آید.

فلامنکو(flamenco): موسیقی و رقص از منطقه آندلس در جنوب اسپانیا با ریشه ای از هندیها، عرب ها و جامعه اسپانیا

فلورئو(floreo): حرکت دستها در رقص.

حرف خ (G)

خیتانو(Gitano): جیپسی، کولی، در ایران به نام لولی نیز ذکر می شوند.

گوئاخیراس(guajiras): یک فرم و استیل در فلامنکو که تحت تاثیر ریتم های کوبایی قرار گرفته است.

حرف آچه (H)

اوندو(hondo): عمیق، ژرف، دارای ریشه

حرف خوتا (J)

خوئرگا(juerga): مهمانی های فلامکنو و یا نشست ها و جلسات خودمانی

خالئو(jaleo): سخن تائیدی، حرف تائیدی، اظهار تائید، تشویق و دلگرمی، به رسمیت شناختن دوئنده، تائید دوئنده.

خوندو(jondo): رشته ای از کلمه اوندو به معنی عمیق و ژرف که البته بیشتر در مورد رقص به کار می رود.

حرف اله (L)

لترا (letra): قسمتی از یک شعر، قطعه ای از یک شعر

یامادا(iiamada): صحبت یا سکوت، اجرا یا توقف، جنبش و حرکات سیگنالی یک رقص و به یکباره تغییر آن

حرف امه (M)

مالاگوئنیاس(malaguenas): یک فرم و استیل آزاد از فلامنکو( بدون مشخص بدون کمپاس، تفسیر یا شرح و حتی بدون رقص) متعلق به شهر مالاگا. از نسل و خانواده فاندانگو.

مانتون(manton): شال روسری ابریشم دوزی شده به نوارها و ریشه های بلند و طولانی

مرکاندو(mercando): حرکتی از رقصنده بر روی قسمتی از یک شعر یا در طول مدت خوانده شدن یک شعر

مارتینه ته(martinete): نوعی شعر از تونا مربوط به کولی ها در کنار کوره و اشاره به چکش دارد.

حرف پ (P)

پالیوس(palillos): کاستانت، وسیله ای در دست رقصنده برای همراهی رقص، البته در فلامنکوی خالص و ژرف از آن استفاده نمی شود.

پالماس(palmas): ضربات دست ریتمیک که به عنوانی همراهی کننده رقص یا آواز در فلامنکو استفاده می شود.

پالمروس(palmeros): آن دسته از مردانی که موقع اجرای نوازنده دست می زنند ( پالماس می گیرند)

پالو(palo):فرم و استیل یک شعر در فلامنکو

پیتینرا(petenera): کانته یا آوازی که خارج از مسیر اصلی فلامنکو می باشد اما به هر جهت از موسیقی محلی آندلس است. در فرهنگ عامیانه در پشت این فرم کلمه فساد گنجانیده شده است. توسط عده ای نیز به صورت خرافه به عنوان فرمی که بدشانسی می آورد شناخته می شود و آن را شوم می دانند.

پیکادوس(picados): اجرای گام های گیتار، اجرای وزن های موسیقی بر روی گیتار به سریع با انگشتان.

پیتوس(pitos): استفاده از انگشت بزرگ جهت همراهی رقص و آواز فلامنکو

پلانتا(planta): کف پا، کف کفش، ( به کفش تخت زدن) ضربه با کف کفش، ضربه با کف پا

پولو(polo): قطعه و یا آهنگ مشتق شده از خانوده سولئارس

پونتا(punta): پنجه پا، با پنجه راه رفتن، با پنجه ضربه زدن

پونتئادو(punteado): تکنینک ناگهانی در فلامنکو

حرف کو (Q)

که خیو(quejio): تاسف خوردن، سوگواری کردن، ضجه و زاری

حرف اِرِِِ (R)

راسگوئادو(rasgueado): تکنیک ضربه زدن بر روی تمام یا تعدادی از سیم های گیتار با انگشتان دست راست به صورت پوسته و منظم.

ردوندا(redonda): صدای فلامنکو، صدا در فلامنکو

روندنیاس(rondenas): یکی دیگر از فرم های آزاد و بدون وزن و ریتم در فلامنکو، از آن به عنوان راه حلی برای میزان سازی بر روی سیم های سوم و ششم استفاده می کنند.

رومباس(rumbas): یکی دیگر از فرم ها و استیل های فلامنکو که تحت تاثیر ریتم های دنیای جدید قرار گرفته است. نواختنی که در آن با ضربه زدن به یکباره بر روی همه سیم ها حالتی سنکپ وار ایجاد می نمایند.

حرف اِسه (S)

سالیدا(salida): خروج رقصنده از روی صحنه.

سرراناس(serranas): همان کمپاس های سگریاس، اما می ماژور به جای لا ماژور نواخته می شود که این حالت و بافتی مختلف به قطعه القا می نماید. هرچند برخی از همین تغییرات را می توان پس و پیش نیز نمود.

سگریاس یا سگودیاس(seguirias or seguidillas): ریشه های آواز بسیار عمیق و ژرف.

سولئا و سولئارس(solea and soleares): آواز های قدیمی و عمیقی که به عنوان مادر فلامنکو شناخته می شوند. متشکل از دوازده ضرب و با تاکید بر روی ضربات ۳و ۶و ۸و ۱۰ و ۱۲

حرف ت (T)

تابلائو(tablao): کلوپ به همراه صحنه ای برای اجرای فلامنکو، باشگاه فلامنکو

تاکائور یا توکائور(tacaor or tocaor): نوازنده فلامنکو

تاکون(tacon): پاشنه پا

تاکونئو(taconeo): رقصنده ای که فقط با پا می رقصد.

تانگو(tango): نوعی فرم از رقص فلامنکو که با رقص تانگوی کلاسیک کاملا فرق دارد و دارای رقصی خاص به همراه آواز و نواختن گیتار می باشد.

تانگیلو(tanguillo): نوعی آواز و رقص فلامنکو مشتق شده از تانگو

تارانتا(taranta): استیلی دیگر از فرم های آزاد و بی وزن در فلامنکو

تارانتوس(tarantos): همان تارانتا می باشد ولی دارای وزن می باشد که به بدین ترتیب به همراه آن رقص نیز وجود دارد.

تینتوس(tientos): از آواز های عمیق و ژرف، مشتق شده از تانگو

توناس(tonas): آواز های پایه فلامنکو و از اولین آواز های شناخته شده در فلامنکو

توکه(toque): دستگاه های فلامنکو، فرم های فلامنکو

ترمولو(tremolo): تکنیکی بر روی یک یا چند سیم در نوازندگی گیتار فلامنکو

حرف ستا (Z)

زاپاتیادو(zapateado): رقص پا در فلامنکو به صورتی بسیار زیبا و شور انگیز، با سرعت کمپاسی بالا رونده و پائین رونده که دوباره به سمت سرعت زیاد می رود و نمایشی کامل از توانایی های رقصنده می باشد.( زاپاتو به معنی کفش نیز می باشد) مشتق شده از تانگو.

Copyright © 2006-2009         Kerman flamenco group        All right reserved